第(2/3)页

    他两最大的功绩，就是把喃字在越南发扬光大了，在他们以前，越南的公文、圣旨等一切，都是用汉字的。

    到了这两位手里，他两把喃字加以改进、推广，在阮福映和儿子明命帝阮福胆的支持下，把圣旨、公文中的汉字换成了喃字，这是越南人离心离德的开始。

    喃字这玩意，据说是三国时士燮所创，有假借、形声、会意、义读、特制五种用法。

    在五类喃字中，形声字则是用的最多，也最具有代表性的，它由两个汉字共同构成，一个汉字表音，另一个表义。

    比如年字，在喃字中就是一个南加一个年字组成的，其中左边的南表音，右边的年则表示这个字的意思。

    这还是其中最简单的喃字了，很多喃字的复杂程度，远超一般人想象，更别提还特么有五种不同的用法，你要认这个喃字，还得知道它是什么用法！

    这……………！

    王德发？作孽呀！

    不是从小学，不是有人手把手的教，绝对学不会！

    这也是越南后来的文字会迅速拉丁化的原因之一，因为喃字太难、太生僻、太复杂了！

    拉丁文字多简单，就那么几个字母打乱顺序就行，比起喃字来说，利于推广太多了。

    而且喃字拉丁化，其实现在就已经开始了，因为喃字这玩意，越南人自己学着费劲不说，也把欧洲来的传教士给恶心坏了，于是他们当中有的人开始尝试把喃字拉丁化。

    早在一百年前，法籍传教士亚历山大·罗德，就用他自己创制的越南罗马字出版了《越葡拉字典》。

    这标志着越南语罗马字记音系统修改整合的极大成功，以及越南国语字的诞生。

    后世法国人成功把喃字改成拉丁字母，实际是法国传教士两百年努力的结果，绝不是一朝一夕能成功的。

    更奇葩的是，目前的正在用的喃字，复杂程度还要比日后的喃字复杂的多，因为后世的喃字，正是经过了潘氏父子改进过的。

    想到这里，叶开立即就把潘辉益给扶了起来，你老哥这辈子可别在搞什么简化喃字了，那多复杂啊，直接用汉字多好！

    而且你要是嫌喃字和汉字不好推广，哥们把拼音给你弄出来嘛，这就简单多了。

    说起拼音，实际上现在汉字也是一种极为难学的文字，一是发音难，没有拼音系统，除了死记硬背没有别的出路！

    二是满清统治者不知道出于什么目的，大力推行繁体字。

    在这种风气的影响下，此时有些脑残的儒生，能用繁体字的绝对不用简体字，能用生僻字的，绝对不用常见字，而且越生僻越好，显得他有学问！

    这导致了小时候没有上过学的人，年长后要来学认字的话，往往一个字都学了好几天还不知道该怎么写。

    当着升龙城主，操着全天下心的叶大穿越者叹了口气，回到了自己的座位上。
    第(2/3)页