第(3/3)页

    李牧接着说道：“正因为博客像课堂，不具备所以轻博客才要打破这种局限与桎梏，我们不能把它打造成课堂，甚至不能让它与课堂有任何关系，我们应该把它打造成一个社交场合，一个每个人都能够发表意见、每个人都可以听到他人意见、每个人与每个人都能够建立联系、相互交流的社交场合。”

    陈同有些尴尬的说：“李总，我大概明白您的意思，但想不出这种理念应该怎么用产品来呈现。”

    李牧微微一笑，道：“具体怎么呈现，我会在你的轻博客基础上进行更深入的二次开发，采用信息流的信息展示模式，再搭配完善的关注、好友、交互体系，来把你的轻博客社交化。”

    说到这儿，李牧看着陈同，调侃道：“不过产品真正的名字就不能叫轻博客了，这个名字一是不好听，而是与博客的字面联系太密切。”

    陈同急忙问道：“那您说叫什么？”

    李牧说：“中文名就叫微博吧，微博，本意是微博客，但我们不这么对外宣传，就把微博当成一个全新的产品推给用户。”

    “微博……”陈同想了片刻，赞同的说：“我觉得这个名字挺好的，简单又好记，朗朗上口。”

    说罢，陈同又问：“那英文名就叫MicroBlog？”

    李牧笑道：“我刚刚才说过，不要在字面上跟博客或者Blog有太密切的联系，你这个MicroBlog和你的轻博客有什么区别……”

    陈同惭愧的说：“是我想当然了，以为英文名直译就可以……”

    李牧淡淡道：“其实英文名我昨晚已经想好了，就叫Twitter。”

    陈同好奇的问：“为什么叫Twitter？这个词，好像一下子有些陌生，比较生僻，是什么意思？”

    李牧说：“它的意思是形容人或者鸟叽叽喳喳的说个不停，正好符合微博这种你说两句、我说两句、大家一起说两句的热闹情景。”

    “叽叽喳喳？”陈同听完，笑着说道：“这个单词还真是形象！对英语为母语的用户来说，应该也会感觉很亲切，好记，而且顺口。”

    李牧笑着问他：“对了，你知道Twitter用咱们的语言，应该怎么翻译才更贴切美国人对这个词的感受吗？

    陈同好奇的问：“怎么翻译？”

    “**叨叨。”

    


    第(3/3)页