第(2/3)页

    她回到座位上，把东西收拾好，离开了培训室。

    赵明毅给她打来电话，让她去上次录信息的那里，他正在那儿给她办饭卡。

    文小满道了谢，加快脚步朝赵明毅那里走去。

    文小满拿到饭卡，再次跟赵明毅道谢，“你真是帮我太多了，今天中午这顿就我请吧。”

    赵明毅笑着说道，“你还真是会做东啊。”

    文小满也笑着回应，“这不是怕耽误你下午的事儿嘛，晚上你下班之后，我请你去外面吃一顿去，这是真做东。”

    赵明毅没有拒绝，“那敢情好啊，就看你下午结束培训还有没有时间和心情了。今天上午怎么样？任铁面没有跟你说什么吧？”

    “那晚上要是还有培训的话，就周末咯。任教员跟我说话了，不过是我主动找上去的，他呢，先是肯定了我的学习态度，然后暗暗敲打了我一番。”

    赵明毅几乎都能猜到任铁面会怎么敲打文小满，说道，“他那是怕你恃才傲物，浪费了你自身的条件了。”

    “这都没什么，我不会多想的，而且我觉得他说得挺有道理的。”文小满趁机问道，“不过他还说了我的口音有问题，翻译司是对口音有什么特殊的要求吗？”

    赵明毅说道，“你说两句英语我听一下呢。”

    文小满就把刚才说的英语又对着赵明毅说了几句。

    赵明毅认真听了一下，很快就明白了问题在哪里，“你的发音有点偏英音，是从小养成的习惯吧？”

    文小满自是不能说上一世跟英剧学的，说了一个七八分真的回答，“嗯，我以前参加培训的地方有外教，后来家里装电脑了，就又看了一些英剧什么的，所以口音就带了一点吧。”

    说到这里，文小满也有点反应过来了，“华方翻译不能带有任何口音！”

    赵明毅赞许地点了点头，“果然聪明人领悟什么都快啊。你说得对，华方翻译代表的是华国的立场，若是带有某一国家或地区的口音的话，一是容易被解读为缺乏民族自豪感，二是会给外界释放错误的信号。外交场合一定要体现本国的语言特色。”
    第(2/3)页