第150章 送医-《重生之首席翻译官》


    第(1/3)页

    司机师傅把大巴开到了停靠点,车上的游客们都自觉下了车。

    文从胜一家子也排在后面准备下车。

    师傅叫住他们“诶诶诶,大哥,刚刚是你们喊的是不?能不能麻烦你们跟我一起去一趟医院?我怕到时候万一有什么事情讲不清楚,这个国际玩笑可开不得啊。”

    四人想着反正等下没事了,一起过去看看也没耽误什么,就点头同意了。

    外国人在后座低声呻吟着,时不时还呕吐。车座椅后背都准备的有塑料袋,那外国年轻人也入乡随俗,直接吐到了袋子里。

    到了医院之后,司机师傅和文从胜两人一起搭手,把痛得不行的外国人给扶进了急诊。

    急诊科里值班的医生是个年过半百的老医生,见到病人疼成这样,让他们赶紧把人扶过来躺好。

    那外国人会一些中文,医生在他的肚子上按按压压的时候,他会表达哪里最疼,哪里没有那么疼,但也就仅限于此了。

    到了询问病史的时候,就开始鸡同鸭讲了,两边都不知道对方具体是什么意思。

    文从胜在旁边看得着急,走到门口推开门,把等在外面的文小满叫了进来,“小满,你过来给他俩翻译一下。”

    司机师傅还以为他叫的是那个大女儿,没想到进来的是那个小的。

    文小满走到医生旁边,把医生的问题都翻译成英语给那外国人听。

    然后又把那外国人的回复翻译成中文告诉给医生。

    外国人名叫布莱恩,今年刚20岁,没有药物过敏史,自述今天中午吃了大量油腻食物,上山没多久就开始有点不舒服了,想着上来一趟不容易,还是玩儿了几个小时才下山,车开到市区的时候,突然就痛得受不了了。

    文小满上一世接过这种医疗相关的翻译的活儿,虽然是用阿语翻译的,但是中文的医疗术语还是挺熟悉的,而且最近这段时间自己一直在英阿互译,所以翻译过来的话语让医生都连连点头。

    这一听还专业的嘛,要不是眼前这外国人痛得实在厉害,医生都要劝这小姑娘好好学习,长大以后去学医了。
    第(1/3)页