1.34 望文生义-《刘备的日常》


    第(3/3)页

    北高车虽未臣服,却亦知刘备大名。

    万辆兵车,声势骇人。却不似千军万马那般,杀气腾腾。

    一言蔽之。声势虽大,却无杀意。

    待夜幕低垂,兵车拼组成营。便有数骑,赶来相见。

    解兵搜身,引入中军大帐。

    “北高车,狄氏、袁纥氏、斛律氏、解批氏、护骨氏、异奇斤氏,拜见东主。”六人口出生硬汉话,再伏地行僵硬汉礼。

    “东主”乃出班固《西都赋》:“有西都宾问于东都主人。”本为“东都主人”之省称。后又以“西都宾”与“东主”,引申为“西宾”、“东主”之意。时下乃指“东家”、“家主”之意。

    然此语之于刘备,乃是“东胡共主”之省称。虽有些望文生义。

    细品下来,却别有深意。刘备不仅是“东胡共主”,贵为一国之君,亦是所有国人之“家主”。

    “诸位免礼。”刘备居高示意:“赐座。”

    “谢座。”六人汉礼一丝不苟。颇得帐内文武赞许。

    “敢问东主,所为何来?”便有狄氏使者,起身相问。

    “无它。”刘备笑答:“(南)高车归义王薨天。遗命归葬北海之滨。孤遂与十二归义侯,护送柩车,前往北海。达成所愿。”

    “原来如此。”六使表情,稍得舒缓。

    仍不放心,袁纥氏又起身问道:“东主此来,只为送葬乎?”


    第(3/3)页