第(2/3)页

    果然那个小伙子一个踉跄，差点跌倒在地。

    那妇人还在劝说着：

    “要不你娶我吧，我死掉的前夫留下了几块地，我可以替你付清结婚需要交给领主的钱。”

    费加罗摇着头说：“马尔切琳娜，你不懂爱情。你可知道爱情是什么？你可能理解我的心情？”

    那寡妇道：“我是不懂爱情，可我知道没钱就结不了婚。

    “特别是像你这样，不是我们村的男人，要娶我们村的女人，领主就会加几倍收钱。”

    费加罗：“钱钱钱，除了钱还是钱。

    “钱和爱情有什么关系？我要讲给你听什么是爱情。

    “这奇妙的感觉我也说不清，只觉得心里在翻腾。

    “我有时欢乐，有时伤心，爱情像烈火在胸中燃烧……”

    寡妇：“我听不懂你说的，你多喝点水，别再烧了，我去帮你把苏珊娜叫出来，你自己说给她听吧。”

    那个寡妇急匆匆地又跑了回去。

    罗杰看那个年轻人时而踌躇、时而焦急地在原地兜着圈。

    过了一会儿，有个女孩从村子里出来。

    那年轻人立刻就兴奋了。

    他嘴里说的比唱的还好听：

    “美妙的时刻将来临，

    倚在情人的怀抱里，

    多么幸福啊，多么欢欣！

    如今的心情再也不感到郁闷，

    谁还能干扰我的幸福。

    啊，看四周景色多迷人，

    这里美好的一切都充满爱的气氛。

    夜晚多幽静，

    幸福时刻将来临。

    来吧，亲爱的！

    穿过青翠的树林。

    来吧，来吧，

    我向你奉献玫瑰花环和我的心！”

    罗杰想，这人做什么的？吟游诗人吗？

    苏珊娜走到了费加罗身边，她眼中带着泪，手指轻轻抚摸上年轻人的脸庞。

    苏珊娜：“哦，费加罗，我是多么舍不得你。

    爱情，也许，

    在我的心灵里还没有完全消亡，

    但愿它不会再打扰到你，

    我也不想再使你难过悲伤。

    我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

    我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨；

    我曾经那么真诚、那么温柔地爱过你，

    但愿上帝保佑你，

    另一个人也会像我一样地爱你。（注2）”

    偷听的罗杰诧异地瞪大了眼睛。

    他想，这是一个村姑吗？说出这么有文化诗句的，是个村姑？

    费加罗：“我刚刚欢笑着和你说了再见，

    可我转身就忙着拭去悄悄淌落的泪珠，

    当你刚刚迈步离我远去，

    我就心烦意乱、坐立不安，

    像忘记了什么，

    像丢失了什么，
    第(2/3)页