第(1/3)页

    林云要学外语，居然不是随便说说而已，一下班，她就兴致勃勃地和林瑶以及简雯一起前往新世界外语学校。

    车上，林云问了和林瑶同样的问题，“小简英语说得这么好，为什么还要去学英语？”

    要知道简雯曾经那句“那老外的英文说得忒差了。”简直振聋发聩，让人毕生难忘。

    谁知才过了几个月，她就跑到外语学校去学英语，这不是太……搞笑了吗？

    要是换了一般人，估计这会儿已经面红耳赤，无地自容，但简雯从来就不是一般人，她只是淡淡地解释道：“我在学校里学的是英语专业，课程包括古典英文，英语语言文学……此外我还研究过一些英文名著、诗歌，可工作中用到的是商务英语和我所学的，属于不同的范畴。”

    林云了然地点点头，她也是才知道，原来英语专业学的是这些。

    做外贸的客户，哪有人会懂英语语言文学、名著、诗歌……果然，还是老外的英语水平太差了，可还是会觉得搞笑，怎么办？

    林云的唇角不自觉地扬起，“这么说，像我这样的出来学外语很平常了？”

    林瑶和简雯几乎异口同声，“当然！”

    车内的三人同时笑了出来。

    简雯看了看林瑶，忍不住问出了一直想问的问题，“你才上几节课就能用西班牙语给老外写邮件了？”

    林瑶轻叹一声，“当然是不能，所以我才需要照着书来写啊。”

    简雯不敢置信自己的耳朵，“你就照着书上的句子写给客户？”

    这样能表达清楚自己的意思吗？

    关键是，老外看得懂吗？

    “是啊！”林瑶有些不太好意思地笑笑，“那古巴客户的英语水平和我的西班牙语水平差不多，再说，网上还有翻译软件呢，勉强可以交流。”

    简雯颇不认同，要是这样都行，她还学商务英语什么？随便写写就可以了嘛……

    难不成林瑶本来也是这么做的？

    她再次问道：“这样说来，你和客户的沟通平常都是这样，连蒙带猜的？”

    “可以这么说。”林瑶想了想，认真回答道：“就像你说的那样，这些做外贸的客户来自世界各地，而且大多数来自非英语国家的客户，英语水平不怎么好。

    他们的邮件往往充斥着各种语法错误、拼写错误、用词不当……对于我来说，可不就是得连蒙带猜么？

    同样的道理，我要是写得太好，我的意思是，就算语法很规范，要是用些高端的、深奥的词汇，他们就未必能看懂。所以用不着写得多好，简洁明了就足够了。

    英语好的客户也有，欧美国家的客户普遍英语水平较好，那不是有你嘛。”

    简雯听了这番话后，一脸的若有所思。

    林瑶所说的这些情况基本属实，凌云实业的客户大多来自亚非拉地区，欧美客户极少。

    林云当初并没有考虑这么多，正是根据林瑶的建议，才将那些欧美客户都分配给了简雯。

    她点了点头，“照你这么说，我们只要大胆地上去和人家说就可以了，根本不用在乎什么语法不语法，口音不口音的？”

    林瑶脸上露出狡黠的笑容，“跟英语不好的人交流，不用考虑语法，至于口音，反正大家都有口音，半斤八两说不定更能惺惺相惜。不过礼多人不怪嘛，没事多说几句客套话，大家就可以愉快地交流了！”

    “哈哈哈……”林云不由抚掌大笑，“被你这么一说，我忽然对学英语充满信心了！”

    林云早就想学英语了，一开始她想让秦弈教她，可是秦弈对她的评价都是“发音惊悚”、“朽木不可雕”……
    第(1/3)页