第(2/3)页

    今晚的订餐人数依旧是不温不火，基本与前几天持平。胡易让李宝庆炒了一份鸡腿肉，与韩国人一起围坐在桌边共进晚餐。

    这些韩国人聚餐时总离不开泡菜，韩尚云和另外几个人一边吃一边与做泡菜的女孩儿说笑，女孩儿似乎有点不好意思，一口一个“欧巴”的咯咯娇笑，脸上还泛起了些红晕。

    “我说，希贞这次的泡菜，更好了，越来越好。”韩尚云很注意社交礼节，常常要将自己同胞之间的对话笨拙的翻译给胡易和李宝庆：“会做泡菜的女人，将来结婚，容易。”

    “欧~巴~！”那个叫金希贞的小个子女孩儿伸手掩口，两只眼睛笑的弯成了月牙状：“别乱开玩笑！”

    “确实！确实好吃！”胡易接连夹了几块辣白菜，冲金希贞笑道：“非常棒！我喜欢！”

    这倒并非是言不由衷的奉承，胡易起初不太习惯韩国泡菜那股独特的辛辣味道，但跟韩尚云一起住了几个月，渐渐也就适应了，隔几天不吃还有些馋。

    金希贞甜甜一笑：“谢谢，如果您喜欢，请多吃一些。”

    胡易又吃了两块，放下筷子问道：“经常听你叫他们‘藕把’，那是什么意思？”

    “就是‘哥哥’的意思，”金希贞的俄语水平比韩尚云高不了多少，比比划划的解释道：“不一定是家人，对年龄大不太多的男人，就可以叫‘藕把’。”

    胡易恍然大悟，扭头看向韩尚云：“我是不是也应该这样称呼你？”说着模仿着金希贞曲里拐弯的腔调叫道：“藕~把~！”

    韩国人顿时一阵哄堂大笑，韩尚云连连摆手：“不不不，通常，女人这样叫男人。男人之间，很少这样。”

    “哦，明白了。”

    “而且我们釜山人，来自南方，说话阳刚。你听：‘藕把’，发音短、直，像男子汉。”韩尚云伸手拍拍自己的胸膛，又指指金希贞和另外几个男人：“他们，汉城来的，北方人，说话才会那样拐弯，像女人。”

    那几个汉城男人笑骂着用力拍打韩尚云的后脑勺，胡易乐呵呵的看着他们争论各自地方语言的特点，扭头对金希贞说道：“我年龄比你大，也是你的藕把喽？”
    第(2/3)页