第(3/3)页

    “警察告诉我们，告诉我们，海莉叶是因为铅中毒而死亡的，应该是这个单词吧？噢，我可怜的孩子，她才只有十七岁，她一直很安静，很倔强。”

    “您派人来看过她，资助了下葬的费用，她就葬在拉斐尔墓园。”

    德维尔看了克莱恩一眼，改变了坐姿，身体前倾，语气沉重地说道：

    “这其实是我们的疏忽，我需要道歉。”

    “我考虑过了，我必须补偿你们，补偿海莉叶，她每周薪水是10苏勒对吧？一年就是540苏勒，嗯，27镑，我们假设她还能工作至少10年。”

    “卡伦，你拿300镑给海莉叶的父母。”

    “3，300镑？”海莉叶的父亲和母亲都惊呆了。

    他们最最宽裕的时候，手头的积蓄都没有超过1镑！

    不仅他们，客厅内的保镖和仆人都是一脸的震惊和艳羡，即使警长盖特，也忍不住让自己的呼吸变重——他的周薪仅仅两镑，而手下只有一个“V”的警员更是才1镑。

    一片难以言喻的沉默之中，管家卡伦从书房出来，手里提着一个胀鼓鼓的布袋。

    他将布袋打来，露出了里面一叠又一叠的钞票，有1镑的，有5镑，但更多是1苏勒和5苏勒的。

    看得出来，德维尔提前让人从银行换取了“零钱”。

    “这是爵士的心意。”得到主人首肯的卡伦将布袋递给了海莉叶的父母。

    海莉叶的父亲和母亲接了过去，揉了揉眼睛，看了一遍又一遍。

    “不，这，这太慷慨了，我们不应该接受。”他们紧紧握住布袋道。

    德维尔沉声道：

    “这是海莉叶应该拿到的。”

    “您，您真是一位高尚的、仁慈的爵士！”海莉叶的父母激动地连连鞠躬。

    他们的脸上露出了笑意，难以遏制的笑意。

    他们一遍又一遍赞美着德维尔爵士，他们反反复复地说着那仅有的几个形容词，他们屡次表示海莉叶在天国肯定会感激对方。

    “卡伦，派人送他们回去，嗯，先送到银行。”德维尔松了口气，吩咐着管家。

    海莉叶的父亲和母亲紧紧抱住布袋，不敢停留地快步走向了门口。

    克莱恩看见，德维尔爵士背后的那道浅白、透明身影试图向他们伸手，试图跟着他们离开，但他们笑得异常灿烂，没有回头。

    那道身影越来越淡，很快就彻底消失不见。

    而在克莱恩的感应里，客厅的阴冷一下正常。

    他从头到尾都只是安静地看着，没有发表任何意见。

    “警官，我感觉好多了，你现在可以告诉我为什么我的管家、仆人和保镖同样能听到哭泣和呻吟了吗？这不应该只是独属于我的心理问题吗？”德维尔好奇地望了过来。

    知道内情的托勒督察一下变得紧张。

    克莱恩没有什么表情地回答道：

    “在心理学里，我们称呼这种现象是群体性癔症。”

    PS：上一章的几个女工人物原型取材于杰克.伦敦，《深渊居民——伦敦东区见闻》


    第(3/3)页