第538章:小女仆的身份-《我在东京快乐吹风》
第(1/3)页
森川羽皱眉:“嗯,怎么说呢,就是因为自己亲密的配偶和异性之间的亲密举动而不开心,产生嫉妒情绪,差不多就是这个意思。”
大汝神:“因为自己亲密的配偶和异性之间的亲密举动而不开心?异性?”
“你是说你们人类之间男女之间的区别吗?可是我们和你们人类不一样,没有性别,不算异性吧?”
草,没有性别吗。
森川羽忍不住打量着大汝神。
“没有性别,那你为什么还要向八上媛公主求亲?”
大汝神:“那是因为八上媛公主很美丽啊。”
“很美丽......”森川羽沉思了一下,回想那位虽然没有面容,却给他一种“眉清目秀”感觉,神躯庞大的神明公主。
“先等等,你先和我说一下,你对于‘美丽’这个词语的理解。”
森川羽面容严肃。
因为权能的缘故,虽然他不懂神代的语言,但是可以直接通过权能理解大汝神祂们话里的意思。
这种理解相当于是一种“意译”,而且是非常直接口语话的“意译”,就像是用汉语把日语“你是不是在和我开玩笑”翻译成“总感觉你在拿我开涮”一样接地气。
但是有时候它也有“副作用”,就是在找不到对应的含义的时候,权能会直接把神明之间的一些概念理解成人类语言中相近的一种概念。
然而这种概念实际上并不一样。
就像东方神龙和西方巨龙都叫龙,但前者是腾云驾雾,行云布雨的神兽,后者是住在巢穴,贪婪残暴的双翼四足大蜥蜴。
他也有可能是把神明眼中的某种具有魅力的特征直接理解成“美丽”了。
大汝神想了想:“就是美丽啊,公主殿下祂非常的美丽,让人喜欢,所以我想要向祂求亲,和祂在一起。”
森川羽:“所以你们眼中的‘结婚’就是‘在一起’?那你们怎么生孩子?”
大汝神奇怪的看了森川羽一眼:“森川,你的这种语气,为什么感觉就像是没有性别就生不了孩子?”
“你们人类好像确实是需要男性和女性一起才能生孩子,但是我们只要自己就能生孩子啦,不用和其他人一起。”
“就比如我现在想要孩子的话,我自己就能生出孩子来。”
“但我现在还不想要孩子。”
第(1/3)页