第(3/3)页

    就说《这个杀手不太冷》里，杀手大叔遇到的为什么不是小男孩，而是小女孩。

    总不可能是因为导演喜欢合法萝莉吧？没这回事！

    少女在电影里大多代表了善良、正义、光明。

    《落叶归根》也一样，代表善良、光明的少女被代表黑暗的劫匪所恐吓、胁迫，但因为某个原因，少女睁开了双眼。

    这就代表善良被牵动，世界重现光明。

    在少女想要了解老黄身上到底发生了什么的时候，宁皓继续用镜头告诉国外观众。

    此时呈现一个俯视镜头，并且不断上升，紧接着突破车顶，在外面的高空上，空中是蓝天白云，四周是青山绿水。

    基督徒去世不是死了，而是睡了。

    这正如此时的老黄一样，他只是“睡着了”。

    老黄去世，灵魂会前往乐园，这就呈现了一个灵魂升天的镜头。

    当然，为了让外国普通观众也能看懂，在这个镜头末尾，又画蛇添足呈现了一座路边孤坟。

    镜头收回来，此时少女就对准坟墓的方位，朝着窗外看去。

    剧情再回归到劫匪身上，这次劫匪没有露后背，而是直接将钱交到老黄身上，随后激动的跟身边的同伴说了几句，然后就狼狈下车。

    在外国人看来，这一幕对应的就是耶稣被钉上十字架，跟两个强盗一起行刑。

    劫匪因为老黄的事深受感动，决定弃暗投明，所以把钱交给了老黄。

    这一幕也表现了劫匪对死者的尊重。

    可其他乘客在劫匪离开之后，却又选择把自己的钱给拿了回来，并且把人赶下车，从而体现人性的薄凉。

    亦或是说，普通乘客就是另外一个强盗。

    在这一段戏里，有个关键的镜头，那就是少女问妈妈，大家为什么要这么做。

    在冲奖剧情里，这一段会剪在乘客拿回钱的时候，而在国内放映版本，会在老赵被赶下车之后。

    总体而言，这一个镜头在说，人间有真情，人间有真爱，大人或许已经坏了，但小孩子是有正义感，有同情心的，所以说，未来还是光明的。

    涂峥给张然看的是各个散乱，还没有经过剪辑的镜头。

    因为张然就是本电影的编剧，再加上一旁有涂峥讲解，倒也能将各个镜头串联起来。

    冲奖版本这一段戏内容比较多，因为冲奖版本不会以喜剧的形式呈现这部电影，而更多探讨人性，反映现实情况，以此提高电影文艺性和逼格。

    比较是冲奖电影，就是为了给评委投其所好嘛！

    可国内上映版本，那是商业电影，而且国人可以通过人物对话，很清楚电影里剧情发生了什么，故而不要那么麻烦，大费周章。

    宁皓就用一开始张然看到的，几个简单的镜头，稍微有点长的对话，将这一出多次反转，让人又能笑出声，又能哭出泪的剧情呈现了出来。

    商业电影，本来就是越简单越好，观众能看懂故事，才能有票房，当然故事首先得不错才行。

    国外冲奖电影，那就不一样了，想要让外国人看懂，不能用语言、台词，而是用镜头和演员的表演来说话。

    《落叶归根》拍戏的主要基调是张然定下的，张然投资了几百万，肯定要将它做成商业电影。

    所以国内版本笑料会比较多，能让观众看到时候觉得电影不烦闷，而不是为赋新词强说愁。

    当然，故事发展到最后，肯定是通过各种细节，慢慢透露出故事真正的悲剧内核。

    可在悲剧的同时，各个配角不断给剧情增添温暖，使得整部戏的感觉还是暖的，是温馨的。

    国外冲奖版本，也会有暖的地方，但弱化了喜剧，强化了悲剧。

    而要达到两个版本不同的效果，那肯定要多拍一些镜头。

    如此一来，《落叶归根》虽说不是一部戏当两部戏来拍，但耗费胶片的情况，那是必然存在的。

    可张然此前就多准备了一些胶片，现在在有DV可以先行试拍呈现影片效果的情况下，胶片还用得比较夸张，那自然就是宁皓、涂峥他们的问题。

    张然表示：“我可不是傻子啊！这锅我不背！”


    第(3/3)页