第(2/3)页

    听到臭豆腐三个字，张重和风和对视了一眼，然后张重问略伦特，“你那位华夏通朋友跟你之间是不是有过矛盾？”

    略伦特不理解张重为什么这么问，他奇怪道，“没有啊，我跟桑德罗是很好的朋友，他曾经在华夏待了很久，我这次过来特意跟他聊了很久。”

    聊了很久……

    张重瞟了一眼略伦特，还说你跟他没过节，看吧，这么折磨别人，人家能不报复你么？

    估计那位桑德罗也是忍受不了略伦特的嘴炮轰炸，所以故意说了个臭豆腐耍他。

    并不是说臭豆腐不好，但是不得不承认的是，很多外国人还是接受不了这个东西。

    张重笑着说道，“你的朋友确实是个华夏通，臭豆腐也真的是我们华夏的知名美食，当然，你的朋友没有跟你说全，其实臭豆腐单独吃并不怎么好吃，需要配上松花蛋一起吃。”

    他故意玩了个心思，给松花蛋造了个翻译——pine    flower    egg。

    而松花蛋的正常翻译为preserved    egg，意为加工过的，腌制过的鸡蛋。

    张重的这个无厘头翻译，让松花蛋变得像中文一样具有诱惑性。

    果然，听到这个翻译，略伦特表现得非常有兴趣，“听名字就知道是一道美食了。”

    林德不懂中文，也被蒙在鼓里，只有风和知道内情，掩着嘴在偷笑。

    ……

    “这就是choudoufu？”

    臭豆腐刚端到略伦特的面前，这家伙就皱起了眉毛，因为臭豆腐不管是气味还是卖相都不太好。

    略伦特已经开始有了怀疑，“这真的是美食？”

    张重信誓旦旦地说道，“当然，这绝对是华夏最出名的美食之一。”

    “是么？”略伦特将信将疑地夹了一块到嘴里，眉头却皱得更厉害了。
    第(2/3)页