第(2/3)页

    “我怎么会知道？”

    警部不耐烦地回答道：“不就是人格分裂者的疯言疯语么？”

    李昂摇了摇头，“福神平原的主人格并不知道叔叔身上到底发生了什么，他甚至一度怀疑福神家的血脉里是否藏着一定会发疯的基因，在成年后也不曾温习叔叔希望他走上的民俗学道路。

    但他的第二人格依然停留在那里，和那些温馨的、理性的回忆待在一起。

    这些诗歌，是写给福神平原的，只有他，只有他的主人格才能看懂的密语。”

    警部惊愕道：“...什么？”

    李昂冷笑着说道：“想必你们早就将那本日记翻来覆去地研究了无数遍，这些诗句虽然是用日语写成，

    但用日语来解析，是得不到答案的。

    每隔一字、两字取出，或者挑出每行首字、次字、第三字，都只能得到一堆乱码，翻译成英文亦是如此。”

    警部默然。

    “第一句，建立于公元前三千年左右的提尔城tyre(tell)，是古代腓尼基奴隶制重要城邦，那里的腓尼基人发现并提炼出最早的紫色颜料——骨螺紫。

    第二句，手持双蛇缠绕金魔杖的窃贼优雅穿行，是指古希腊神话中的商业、旅者、小偷和畜牧之神赫尔墨斯hermes，

    第三句，白色月神戴安娜在夜幕中冉冉升起，是指位于爱琴海岸附近巴因德尔河口处的古希腊城市以弗所，ephesus。那里是阿尔忒弥斯（后来被罗马神话的戴安娜吞并）的崇拜中心。”

    第四句，昭示君士坦丁王朝之父憾然离世，是指君士坦丁之父——君士坦提乌斯一世所死亡的城市，英格兰的约克城，york。

    第五句，九位缪斯女神为此献上鲜花，是指古希腊神话中的光明、预言、音乐和医药之神，阿波罗apollo——他身边永远跟随着九位缪斯女神。

    第六句，戴着爱琴海最南端皇冠的最初国王，是指克里特国王、冥界判官拉达曼迪斯rhadamanthys，

    第七句，嫉妒掠夺走金羊毛的英雄，决心踏上自己的冒险，是指忒萨利亚的王子、乘坐阿尔戈号帆船夺取金羊毛的英雄伊阿宋easun，

    第八句，将金币赠与冥河的摆渡者，是指冥王哈迪斯的船夫、冥河的摆渡人卡戎charon

    第九句，将木马赠与无知的特洛伊人，是指在希腊联军围攻特洛伊期间，献上木马计的英雄尤利西斯ulysses

    第十句，调停御夫和熊的斗争，是指阿尔戈英雄之一、后来成为天猫座（位于御夫座与大熊座之间）的林叩斯lynceus
    第(2/3)页