第(2/3)页

    “同学……额，同事们，有大问题了！”

    一个同学，首先发现了问题：“我们必须停下手头的工作，并解决这个问题，否则，就完了！”

    “什么问题？”

    说的这么严重，连413也被吸引了过来，所有人一起开会。

    “是这样！”

    那个同学，把截图拿了出来，截图内容是一个用户的留言，全程英语，但是对同学们来说，当然没有半点问题。

    “看起来很有意思，但是……太难懂了，明白吗？往往，我看一个章节，就要耗费大量的时间！

    因为，很多词语，我从来没见过，根本不知道它是什么意思，也不知道它出自哪里。

    我甚至在百科上查询过，翻过我手中所有的词典，但却都查不到，你们能明白我的感受么，朋友么？

    我觉得，这应该是英文，但我一个米国人，却看不懂它的意思，我不知道，是翻译出了问题，还是我的问题。

    不过……我想，我看不下去了，不是剧情不够精彩，而是我不明白。

    再见。”

    评论就这些，但他的点赞数，却超过了五百！

    什么概念？

    日ip才一千多的网站，一条评论，发布半天的时间里，就超过了五百！

    这么算下来，几乎就是所有用户都在点赞这条评论，都遇到了这个问题啊！

    “的确是大问题。”

    413面色微沉：“我们有些太想当然了，这个问题必须立刻解决。”

    “可是……”有翻译苦笑道：“那些词，本来就是我们华国特有的，不创造新词的话，很难翻译的贴切。”

    “是这样没错，我也建议你们这么做，但是，这种新词，除了咱们，谁能知道它的意思呢？”

    “那怎么办？”

    413沉思片刻，一拍大腿。

    “有了！”

    他身旁，一名漂亮的女翻译脸色发红……

    总编拍我的大腿干嘛？不会是对我……呸呸呸，好害羞。

    413却完全没注意到这些，惊喜倒：“我想到办法了！”

    “他们不懂这些词汇，是因为他们没见过，他们不认识，但……咱们可以帮助他认识啊！”
    第(2/3)页