第(3/3)页

    姜闻就是以为看到这个采访，才越发觉得来柏林是正确的。

    当然他不会把所有希望都抱在哈德尔身上的，尽管哈德尔是组委会主席。

    但至少透露出哈德尔对华夏电影是友善的，不像戛纳的大卫伯格那么伪善，这就有了很大的操作空间。

    毕竟，他也算是参加过这种国际性电影节盛事的老鸟了，当然知道电影不只是电影，还有场外因素，尤其是在这种盛况空前的电影节上。

    “我想出去看看，提前在电影宫附近找找，看能不能找个好一点的放映场……还有我要不要也弄个德语版的？那样时间来得及吗……海报呢？海报……”

    姜闻碎碎叨叨的，一进门就有些患得患失。

    丁巍叹口气劝解：“大佬，这些你自己拿主意行不？天都快黑了，现在我们的任务就是好好休息，调整好这该死的时差，明天我们再开始……电影节开幕是在后天，距离闭幕的颁奖典礼还有十四天，你要是再不出什么幺蛾子，完全来得及……”

    姜闻点点头，又摇头：“那你说，我要不要也制作一版德语的……玛德，德国人竟然不学英语，你说这什么世道……”

    丁巍翻个白眼，这算好的了，要是去了法国，那就更完蛋了，骄傲自大的法国人那真是一点儿英语都不学，法国老太太因为银行ATM取款机上只有英文，一怒之下就把该家银行就告了，还特么告赢了，这你上哪儿说理去？

    “你早在你个月前就决定参加柏林电影节了，为什么不提早翻译一版？”

    丁巍实在奇怪姜闻的脑回路。

    姜闻今年就干了三件事，一件就是补拍《鬼子来了》的结尾；另一件就是和他法国妻子离婚，手续还没办完；最后一件事就是客串演出，一个是《浮屠》，一个是张婉婷去年上半年拍完的《宋家皇朝》。

    除了这三件事，这货啥也没干。按说空闲时间多得很，为什么没有提前制作一版德语的？

    “我一开始连英语版的都不想做，我就想着让这帮外国人坐在那儿单纯的看电影，不受字幕的影响，好好震撼他们一把……”

    我去！您这思维……给大佬跪了，真牛掰啊！

    “那就别做了，《鬼子来了》本来是方言，翻译起来肯定费时间，怕是来不及，还真不如让这帮外国人直接看电影来的好。”

    丁巍只能这样说了。

    “哎，对了，你说的那法国发行商来了么？就那个……”

    丁巍想起姜闻忽悠俞老师说他认识一个法国顶级的电影发行公司的人，准备联系联系，看能不能有的谈。

    


    第(3/3)页